ABDI

Kata abdi yang sering kita pakai dalam bahasa Indonesia memiliki pengertian hamba, yaitu merujuk kepada seseorang yang terikat untuk patuh dan taat. Dari kata ini kita mengenal istilah Abdi Negara, berarti orang yang harus patuh dan taat kepad Negara (pegawai negeri), Abdi Dalem atau orang yang bekerja di istana kerajaan (Jawa), Abdi Masyarakat dan lain sebagainya. Namun ada sebagian orang Sunda yang menggunakan istilah abdi dalam arti “Saya” untuk menunjukkan kerendahhatian.

Istilah ABDI bisa dirunut asalnya dalam bahasa Arab (‘abdun, al-‘abdu, bisa berubah vokal akhir menjadi ‘abdan/al-‘abda atau ‘abdin/al-‘abdi yang juga bermakna hamba atau orang. Istilah ini banyak dipakai oleh umat Islam untuk nama atau julukan seseorang, apalagi sebagaimana tersebut dalam sebuah hadits bahwa di antara sebaik-baik nama adalah Abdullah yang bermakna Hamba Allah. Mengenai perubahan vokal akhir, secara default atau asalnya adalah ‘Abdu. Ia berubah menjadi ‘Abdi karena ada kalimat/kata lain sebelumnya, baik disebutkan atau disembunyikan). Kenapa diucapkan ‘abdillah, mungkin karena awalnya ada kata “min” yang berarti sebagian/segolongan, sehingga nama ‘abdillah bisa diartikan termasuk hamba Allah. Atau mungkin karena pertimbahan estetika (keindahan) saja…

Dalam penerapannya sehari-hari, nama ABDU biasanya disambung dengan istilah lain dan dengan cara penulisan atau penyebutan yang khas Indonesia (tidak mesti sesuai dengan kaidah bahasa Arab, khususnya dalam penyambungan antara huruf Qomariah dan Syamsiah). Contohnya adalah penggabungan kata Abdun digabung dengan Rasyid, kadang ditulis menjadi Abdurrosyid (Seorang hamba dari Allah Yang Maha Pandai/Bijaksana) dan ada juga yang ditulis menjadi Abdul Rosyid (‘abdu dan al-rosyid).  Jika ditulis dalam bahasa Arab, adalah : عبد الرشيد

Dengan demikian, jika kita menyebut nama seseorang Abdul, maka itu merupakan pengucapan khas Indonesia, hanya sebuah nama, yang tidak dibatasi oleh kaidah bahasa.
Berapa banyak teman atau saudara Anda yang nama depannya Abdul?

Penulis: 
Kategori Artikel: 
Tags: